Share Your Support

The Greek Minority in Albania by Theofanis Malkidis:
English translation (1.45 MB pdf)
Greek translation (1.23 MB pdf)
Albanian translation (804 KB pdf)

Help pave the way for our city. Please consider volunteering your time to make an impact today. 

Representative Gus Bilirakis Statement, May 20, 2008 (English) (Greek)
Look What’s Being Taught in Albanian Schools (397 KB pdf)

Contribute Now

May 20, 2008

Rep. Gus Bilirakis, R. FL., has written Secretary of State Condoleeza Rice condemning Albania’s treatment of its Greek minority and urging the Administration to press Tirana to grant ethnic Greeks in the country the basic rights they are entitled under international agreements.

Rep. Bilirakis, co-chair of the Congressional Caucus on Hellenic Affairs and a member of the House Foreign Affairs Subcommittee on Europe, charged in this letter that Tirana had failed to combat violence against ethnic Greeks in the country or to end discrimination against them.

These blatant abuses, he stated in the letter, were corroborated by information brought to him by leaders of the Panepirotic Federation of America and the president of Omonia, the minority’s main advocacy group, who recently visited him. The evidence made it clear that Albania was ignoring international agreements to grant basic human rights to the Greek minority in Albania, he stated.

“Among the major complaints voiced by Greek minority leaders is the failure of the Albanian government to take an accurate measure of ethnic and religious minorities in the country despite promises to do so to the European Union, United Nations and the United States,” the letter said.

“Beyond denying ethnic Greeks an accurate count, the Albanian government refuses to pass legislation to secure title to property and pasture lands that have belonged to their families for generations,” the letter added. “In addition, Albania has failed to return all Orthodox Church property … or to restore full educational and linguistic rights due them” under international agreements Albania has signed.

The letter noted that the Albanian government’s own State Committee on Minorities has stated that Albania is obligated under international treaties to enact legal reforms to combat violence against minorities, to provide access by minority groups to the state media and to allow them to use their own languages in elections, court proceeding and road signs in areas where they live in large numbers.

Since Albania has failed to live up to its obligations, Rep. Bilirakis urged the Administration to take the lead “in assuring that the Greek minority is protected.” He asked to be informed about what actions the State Department and the U.S. Embassy in Tirana plan to take “to persuade Albanian officials to improve the treatment of minorities in the country.”

In the letter the Congressman made it clear the treatment of the Greek minority was a personal issue for him “because many of my constituents, including my wife’s relatives, come from the region in southern Albania known as Northern Epirus, where the Greek minority is concentrated.”

He told Secretary Rice that he was prepared to work closely with the State Department to ensure “that the entire Greek minority in Albania is assured religious, political and economic freedom.”


Ο Ομοσπονδιακος βουλευτης απο τη Φλωριδα Γκας Μπιλιρακης, με επιστολη του στην Υπουργο Εξωτερικων Κοντολιζα Ραις καταγγελει την Αλβανια για την παραβιαση των δικαιωματων της Ελληνικης μειονοτητας και ζητα απο την κυβερνηση να πιεσει τα Τιρανα να αποδοσει στην Ελληνικη Εθνικη μειονοτητα της χωρας αυτης τα βασικα δικαιωματα που δικαιουνται συμφωνα με τις διεθνεις συνθηκες.

Ο βουλευτης Μπιλιρακης, ο οποιος ειναι συμπροεδρος της Ομαδας για Ελληνικες Υποθεσεις του Κονγκρεσου και μελος της Υπο-Επιτροπης για Εξωτερικες Υποθεσεις για την Ευρωπη, αναφερει στηνεπιστολη του οτι τα Τιρανα απετυχαν να σταματησουν τις τρομοκρατικες βιαιοπραγιες εναντιον της εθνικης Ελληνικης μειονοτητας στη χωρα ως και τις διακρισεις εναντιον της.

Αυτες οι καταφανεις καταχρησεις , αναφερει στην επιστολη του, επι-βεβαιωθηκαν απο πληροφοριες που ηρθαν εις γνωση του απο την ηγεσια της Πανηπειρωτικης Ομοσπονδιας Αμερικης και τον προεδροτης Ομονοιας, την οργανωση που αντιπροσωπευει την μειονοτητα στην Αλβανια, οι οποιοι τον επισκεφθηκαν τελευταιως στην Ουασινγκτον. Οι αποδειξεις δειχνουν καθαρα οτι η Αλβανια παραγνωριζει διεθνεις συμφωνιες και δεν αποδιδει τα βασικα ανθρωπινα δικαιωματα στην Ελληνικη μειονοτητα της Αλβανιας, δηλωσε.

“Αναμεσα στα μεγαλα προβληματα που ανεφεραν οι ηγετες της Ελληνικης μειονοτητας ειναι η αρνηση της Αλβανικης κυβερνησης να καταγραψει ακριβως τις εθνικες και θρησκευτικες μειονοτητες στη χωρα παρα τις υποσχεσεις που εδωσε στην Ευρωπαικη Ενωση, τα Ηνωμενα Εθνη και τις Ηνωμενες Πολιτειες,” αναφερει η επιστολη.

“Εκτος του οτι αρνουνται να καταμετρησουν τους Ελληνες της μειονοτητας, η Αλβανικη κυβερνηση αρνειται επισης να επιστρεψει τις περιουσιες και τα αγροκτηματα που ανηκαν στις οικογενειες τους για πολλες γενεες:” προσθετει στην επιστολη του. “Επιπροσθετως, η Αλβανια δεν εχει επιστρεψει ακομα ολα τα περιουσιακα στοιχεια της Ορθοδοξης Εκκλησιας … η ακομα να αποκαταστησει πληρως τα μορφωτικα και γλωσσικα δικαιωματα που τους ανηκουν” συμφωνα με διεθνεις συνθηκες τις οποιες εχει υπογραψει η Αλβανια.

Στην επιστολη σημειωνεται οτι η Επιτροπη της Αλβανικης κυβερνησης για τις μειονοτητες “εχει δηλωσει οτι η Αλβανια ειναι υποχρεωμενη συμφωνα με διεθνεις συνθηκες να αναμορφωσει το νομικοτης συστημα ουτως ωστε να καταπολεμησει την τρομοκρατια εναντιον των μειονοτητων, να γινουν προσιτα απο τις μειονοτητες τα κρατικα μεσα ενημερωσης και να τους επιτρεπουν να χρησιμοποιουν τη γλωσσα τους, στις εκλογες, στα δικαστηρια και στις πινακιδεςτων δρομων στις περιοχες που διαβιει η μειονοτητα.

Εφ οσον η Αλβανια απετυχε να ανταποκριθει στις υποχρεωσεις της, ο βουλευτης Μπιλιρακης προτρεπει την κυβερνηση να ηγηθει στην προσπαθεια “να βεβαιωθει οτι η Εftληvικη μειονοτητα πpοστατευεται. Ζηταει να ενημερωθει τι μετρα προκειται το Υπουργειο Εξωτερικων και η πρεσβεια των Ηνωμενων Πολιτειων στα Τιρανα να λαβουν ωστε να πεισουν τους Αλβανικη ηγεσια να καλυτερευσουν τη μεταχειρηση των μειονοτητων στη χωρα αυτη.”

Στην επιστολη του ο βουλευτης αναφερει ξεκαθαρα οτι η καλη μεταχειρηση της Ελληνικης μειονοτητας ειναι για αυτον προσωπικη υποθεση “καθ οτι πολλοι απο τους ψηφοφορους του, συμπεριλαμβανομενων και συγγενων της γυναικας του εχουν τις ριζες τους απο τη Νοτιο Αλβανια η οπως ειναι γνωστη τη Βορειο Ηπειρο, οπου η Ελληνικη μειονοτητα κατα μεγαλο μερος διαμενει.”

Ειπε στην Υπουργο των Εξωτερικων Ραις οτι εινα ετοιμος να συνεργαστει κλειστα με το Υπουργειο Εξωτερικων για να σιγουρευτει οτι “ολη η Ελληνικη μειονοτητα στην Αλβανια απολαμβανει θρησκευτικη, πολιτικη και οικονομικη ελευθερια.”

The Greek Minority of Albania

Sign up now to receive our campaign newsletter and get the latest information 

Volunteer Opportunities

Your donation to the campaign will help create a brighter future and better the lives of future generations.​

Keep Informed